こんにちは、広島の小さなガーデン屋さんの大きなガーデナー石川です。

いまあるお庭を新しくする場合、「リフォーム」と「リノベーション」と２種類の方向性があります。

リフォームとリノベーション

どう違うの？

リフォームとは今あるお庭を新しくすること

リノベーションとは今あるお庭をすべて白紙にして考え、お庭での過ごし方を全く変える、お庭そのものを変えてしまうことをいいます。

リノベーションがブームとなっていますが、業者さんがリフォームとの区別がつかなくなってきているので、ご依頼されるみなさんがリノベーションについて勉強をしておかないと単なるリフォームで終わる可能性が大きいとは思いますよ。

殺風景だったお庭を何とかガーデニングを楽しめるように変えたい・・・

これは今までと、お庭での生活スタイルを大きく変えたいというリノベーションなんですね。

いままでお庭でガーデニングを楽しんでいて、この部分を新しくしたい・・・・

これは生活スタイル自体は変化ないのでリフォームなんですよ。

という区別のお話しなんですが、結局は我々デザイナーはお客様が本当に何を望まれているのかをヒアリングの中からくみ取り、想像以上のご提案をするのがお仕事なんですけどね。